"পড়া" এবং "প্রতিষ্ঠা করা" (কায়েম করা) দুটি ভিন্ন বিষয়।
কোরআনে যেখানে "সালাত কায়েম করা" বলা হয়েছে, সেখানে "কায়েম" শব্দটি প্রতিষ্ঠা বা স্থিতিশীলতা প্রতিষ্ঠা করার দিকে ইঙ্গিত করে। এর মানে হলো সালাত নিয়মিতভাবে প্রতিষ্ঠিত করা, যা একটানা ও ধারাবাহিকভাবে করা।
অন্যদিকে, "পড়া" (ইকরা) শব্দটি ব্যবহার করা হলে, তা সাধারণত "পড়া" বা "অধিগমনের" দিকে ইঙ্গিত করে, কোরআনের আয়াত :
সংক্ষেপে:
"প্রতিষ্ঠা করা" = নিয়মিত এবং ধারাবাহিকভাবে কিছু করা (যেমন সালাত কায়েম করা)।
"পড়া" = পড়াশোনা বা জ্ঞান অর্জন করা।
তাহলে, "পড়া" এবং "প্রতিষ্ঠা করা" এক নয়, এবং কোরআনে সালাতের জন্য "কায়েম করা" নির্দেশিত হয়েছে, যা পড়া থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।
কোরআনে
ব্যবহৃত "إقرأ"
(পড়ো) এবং "أقم" (প্রতিষ্ঠা করো) — এই দুইটি নির্দেশনার
গভীর তাৎপর্য, পারস্পরিক সম্পর্ক ও ভিন্নতা ব্যাখ্যা
করি, যেন বোঝা যায়
কেন কুরআনে সালাতের জন্য বলা হয়েছে
‘কায়েম করা’, ‘পড়ো’ নয়।
🧩 ১. শব্দদ্বয়ের রুটভিত্তিক বিশ্লেষণ
░ إِقْرَأْ
– "পড়ো"
- রুট অক্ষর: ق-ر-أ (ক্ব-র-আ)
- মূল অর্থ:
- উচ্চারণ করা
- গ্রহণ করা
- কিছু একত্রে সংগ্রহ করা (recite +
understand + compile)
- এটি ছিল প্রথম ওহী — সূরা আল-আলাক ৯৬:১
"اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ"
“পড়ো তোমার প্রভুর নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন।”
🔎 এটি কোনো
আনুষ্ঠানিক ‘নামাজ’ নয়, বরং ছিল
মানবজীবনের প্রথম শিক্ষায় আহ্বান—
➤ সচেতনতা,
➤ চিন্তা,
➤ উপলব্ধি,
➤ জ্ঞানচর্চা।
░ أَقِمِ
– “প্রতিষ্ঠা করো”
- রুট অক্ষর: ق-و-م (ক্ব-ও-ম)
- মূল অর্থ:
- দাঁড়ানো (stand)
- বজায় রাখা
- প্রতিষ্ঠা করা (establish)
- কায়েম রাখা (maintain)
- কুরআনে বারবার এসেছে:
"أَقِمِ الصَّلَاةَ" – “সালাত কায়েম করো”
🔎 এর মধ্যে
আছে:
➤ সময়মতো
➤ শৃঙ্খলাভিত্তিক
➤ নিজে
পালন করা ও অন্যদের
সাথে কায়েম রাখা
➤ জীবনে
একটি কেন্দ্রীয় নৈতিক কাঠামো প্রতিষ্ঠা করা
📚 ২. পার্থক্য: পড়া বনাম কায়েম করা
